|

¼½¼Çž

ÁÖ¿ä±â»ç

µµºÀ»ê °ÅºÏ°ñ ´ÜdzÀÌ È²È¦ 2025/11/03 13:30
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]À̰æÈñ ±âÀÚ=µµºÀ»ê 4´ë ºÀ¿ì¸®ÀÎ ¼±ÀκÀ, ¸¸ÀåºÀ, ÀÚ¿îºÀ, ½Å¼±´ë ºÏ»ç¸éÀ» º¸¸é¼­ ¿À¸£´Â ±æÀÌ ¸ÚÁö´Ù. ÀÚ¿¬ÀÌ ºúÀº ¸Å²öÇÑ È­°­¾Ï ºÀ¿ì¸®´Â ¿¡³ÊÁö°¡ ³ÑÄ£´Ù. ¾Ïº®¿¡ ¿ï±ß¡¦
ºÏÇÑ»êÀÌ ´Üdz ºûÀ¸·Î ¹°µç´Ù 2025/10/22 08:18
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]À̰æÈñ ±âÀÚ=ºÏÇÑ»ê ÀÚ¶ô¿¡ Âù¹Ù¶÷ÀÌ ¸ñ´ú¹Ì¸¦ ½ºÄ¡°í Áö³ª°£´Ù. ³ôÀº »ê¿¡¼­ Âù±â¿îÀÌ ¼­¼­È÷ ³»·Á¿À°í ÀÖ´Ù. º¸ÇöºÀ ¾Ï¸ª¿¡ ´Üdz ¹°°áÀÌ °÷°÷¿¡¼­ Èê·¯ ³»¸°´Ù. ºÏÇѻ꿡 ´ÜdzÀÌ ¾ÆÁ÷ ÀÌ¡¦
¸ÅȤÀûÀÎ ²É¹«¸©ÀÌ È°Â¦ 2025/09/19 09:44
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]À̰æÈñ ±âÀÚ=»ó»çÈ­°¡ Áö°í ³ª¸é ²É¹«¸©ÀÌ ÇÇ´Â °èÀýÀÌ´Ù. ²É¹«¸©Àº ¼ö¼±È­°ú¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¿©·¯ÇØ»ìÀÌ ¾Ë»Ñ¸®½Ä¹°ÀÌ´Ù. 9~10¿ù¿¡ ºÓÀº ²ÉÀÌ ÇǸç ÀÙ°ú ²ÉÀÌ ¼­·Î ¸¸³ªÁö ¸øÇÏ´Â ½Ä¹°ÀÔ´Ï´Ù. ¡¦
µµ´ö»ê ³ë¶û¸ÁŹö¼¸ÀÇ ¸ÚÁø Æ÷Áî 2025/09/16 07:45
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]À̰æÈñ ±âÀÚ=¹ã»õ ³»¸° ºñ°¡ ¹Ý¦ ±×Ä¡°í ÇÞºûÀÌ ±¸¸§»çÀÌ·Î º¸ÀδÙ. ¾îÁ¦ È긲°ñ »êÇàÀÇ ¿©µ¶À» Ç®±âÀ§ÇØ µµ´ö»êÀ¸·Î °£´Ù. ±æÀº ÃËÃËÇÏ°Ô Á¥¾î ÀÖ°í ³«¿±ÀÌ ±æ¹Ù´Ú¿¡ ¼öºÏ¡¦
¼³¾Ç»ê È긲°ñ µî¼±´ëÀÇ °¡À»¹Ù¶÷ 2025/09/15 08:32
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ] À̰æÈñ ±âÀÚ=¼³¾Ç»ê ÇѰè·É¿¡ °¡À»¹Ù¶÷ÀÌ ºÐ´Ù. ³ô°í ±íÀº °ñÂ¥±â¿¡¼­ ºÎ´Â ¹Ù¶÷ÀÌ ½Ã¿øÇÏ´Ù. ¿ì¶Ò ¼ÚÀº ħºÀµéÀÌ ¼³¾Ç»êÀÇ À§¿ëÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. dz°æ ¼Ó¿¡ ºüÁ® Àִµ¥ È긲°ñ±¤Àå¿¡¼­ ºÎ´Â¡¦
½Ç½Ã°£ »çȸ±â»ç
´ëÇлý ÇÐÀÚ±Ý ´ëÃâÀÌÀÚ Áö¿ø±Ý Á¢¼ö 2023/07/03 15:57
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]±è¹Ì¿µ ±âÀÚ=°æ±âµµ´Â 7¿ù 3ÀϺÎÅÍ 8¿ù 11ÀϱîÁö 2023³â ÇϹݱ⠡®°æ±âµµ ´ëÇлý ÇÐÀÚ±Ý ´ëÃâÀÌÀÚ Áö¿ø¡¯À» ½Åû¹Þ´Â´Ù. °æ±âµµ ´ëÇлý ÇÐÀÚ±Ý ´ëÃâÀÌÀÚ Áö¿ø »ç¾÷Àº Çѱ¹ÀåÇÐÀç´Ü¿¡¼­ 2¡¦
ÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡¼­ ¶Ù³î¸ç ¡®»ýÅÂÀÇ ½Åºñ¡¯ ¹è¿ì°í ´À²¸¿ä 2023/07/03 11:56
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]À̰æÈñ ±âÀÚ=õÇýÀÇ ÀÚ¿¬ÀÌ ¾î¿ì·¯Áø °ø¿ø¿¡¼­ ¶Ù³î¸ç Á÷Á¢ ÀÚ¿¬ÀÇ ½Åºñ¸¦ ¹è¿ì°í ´À³¢´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ »ýÅÂüÇè ¸ÞÄ«, ¡®ÇÔÆòÀÚ¿¬»ýŰø¿ø¡¯°ú ¡®¾ç¼­ÆÄÃæ·ù»ýŰø¿ø¡¯ÀÌ Áö¿ª¹Îµé·ÎºÎÅÍ °¢±¤ ¹Þ°í ÀÖ¡¦
ÇÔÆò±º ¡®Áø·Êdz¾Æ¡¯ ÇâÅ乮ȭÀ¯»ê Á¦3È£·Î ÁöÁ¤ 2023/07/03 11:55
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]À̰æÈñ ±âÀÚ=Àü³² ÇÔÆò±ºÀÌ ¡®Áø·Êdz¾Æ(òäÖÉù¦äº)¡¯¸¦ Áö¿ª ÇâÅ乮ȭÀ¯»ê Á¦3È£·Î ÁöÁ¤Çß´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡®Áø·Êdz¾Æ¡¯´Â Çб³¸é Áø·Ê Áö¿ª ÁֹεéÀÌ ÀÏÁ¦°­Á¡±â ¸» 6³â¿©°£ 22ȸ ½Ãȸ¸¦ ¡¦
ÇÔÆò±º-¢ß±äÆ® ¡®¸Â¼Õ¡¯¡¦70¾ï ±Ô¸ð ÅõÀÚÇù¾à ü°á 2023/07/03 11:54
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]À̰æÈñ ±âÀÚ=Àü³² ÇÔÆò±º(±º¼ö ÀÌ»óÀÍ)°ú ¢ß±äÆ®(´ëÇ¥ ±è¿ëÇö)°¡ »ó»ý ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ¼ÕÀ» ¸ÂÀâ¾Ò´Ù. ÇÔÆò±ºÀº ¡°Àü³²µµ¿Í ÇÔ²² ¢ß±äÆ®¿Í 70¾ï¿ø ±Ô¸ðÀÇ ÅõÀÚÇù¾àÀ» ü°áÇß´Ù¡±°í 3ÀÏÀÏ ¹àÇû¡¦
ÀÌ»óÀÍ ÇÔÆò±º¼ö ¡®ÇÔ(ùà)¸ðÀÓ¡¯ ¿­°í ¡°Á÷¿øµé°ú ¼ÒÅëÀÇ ½Ã°£ °¡ 2023/07/03 11:53
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]À̰æÈñ ±âÀÚ=ÀÌ»óÀÍ Àü³² ÇÔÆò±º¼ö°¡ ¼öÆòÀûÀÎ Á¶Á÷ ¹®È­ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ Á÷¿øµé°ú ¼ÒÅë‧°ø°¨ÀÇ ½Ã°£À» °®´Â´Ù. ÇÔÆò±ºÀº ¡°Á¶Á÷ ³» ´Ù¾çÇÑ ¼¼´ë °£ ¼ÒÅëÀ» À§ÇÑ Ã¹ ¡®ÇÔ(ùà)¸ðÀÓ¡¯ Çࡦ
¹°³îÀÌ »ï¸Å°æ ´õÀ§ ½Ï...¾çõ¿¡ 5°÷ °³Àå 2023/07/03 11:35
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]±è¹Ì¿µ ±âÀÚ=¼­¿ï ¾çõ±¸(±¸Ã»Àå À̱âÀç)´Â 7¿ù 1ÀϺÎÅÍ 8¿ù 31ÀϱîÁö ¾È¾çõ °¡Á·Á¤¿ø ¹°³îÀÌÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ¹°³îÀÌÅÍ 5°÷À» Àü°Ý °³ÀåÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Áö³­ 5¿ùºÎÅÍ °¡µ¿ ÁßÀÎ ÆÄ¸®°ø¿ø µî¡¦
ÁßÇб³ Çлý´ëÇ¥¿Í ±³À°Àå°úÀÇ ´ëÈ­ ÇѸ¶´ç 2023/06/29 11:53
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]À̰æÈñ ±âÀÚ=Á¦ÁÖ ¼­±ÍÆ÷½Ã±³À°Áö¿øÃ»(±³À°Àå ±è¿µ´ë)Àº Áö³­ 28ÀÏ ¼­±ÍÆ÷½Ã °ü³» 15°³ ÁßÇб³ Çлý´ëÇ¥ 15¸í°ú ÇÔ²² Çлý Áß½ÉÀÇ ±³À°Á¤Ã¥ ¼ÒÅëÀ» À§ÇÑ ¡®2023Çг⵵ 1Çбâ ÁßÇб³ Çлý´ëÇ¥¿Í ±³¡¦
³óÇùÀºÇà, ÇÔÆò±º¿¡ »êºÒÇÇÇØ º¹±¸ºñ 3õ¸¸¿ø ±âŹ 2023/06/27 19:11
[ÇÇÇÁÄÚ¸®¾Æ]À̰æÈñ ±âÀÚ=³óÇùÀºÇàÀÌ ÇÔÆò±º »êºÒÇÇÇØ º¹±¸¸¦ À§ÇÑ ±âºÎ¿¡ µ¿ÂüÇϸç Áö¿ª»çȸ¸¦ ÈÆÈÆÇÏ°Ô Çϰí ÀÖ´Ù. 27ÀÏ ±º¿¡ µû¸£¸é À̳¯ ¿ÀÀü ³óÇùÀºÇà¿¡¼­ Áö³­ 4¿ù ´ë±Ô¸ð »êºÒ ÇÇÇØ¸¦ ÀÔÀº ÇÔ¡¦
°ü±¤ Ãë¾à°èÃþ ¿©Çà Áö¿ø¡¦³»´Þ 14ÀϱîÁö Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý 2023/06/27 19:09
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]À̰æÈñ ±âÀÚ=Àü³² ÇÔÆò±ºÀÌ °ü±¤ Ãë¾à°èÃþÀ» À§ÇØ ¡®Àü³² Çູ ¿©ÇàȰµ¿ Áö¿ø»ç¾÷¡¯ 2Â÷ Âü°¡ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù. 27ÀÏ ±º¿¡ µþ¸£¸é À̹ø »ç¾÷Àº Àú¼ÒµæÃþ, Àå¾ÖÀÎ µî ½ÅüÀû‧°æÁ¦Àû Á¦¡¦
ÇÔÆò¸¸ ÇØ¿ª¿¡ ³«Áö 1¸¸4õ¿© ¸¶¸® ¹æ·ù 2023/06/27 19:07
[ÇÇÇÃÄݸ®¾Æ]À̰æÈñ ±âÀÚ=Àü³² ÇÔÆò±ºÀÌ ¾îÁ·ÀÚ¿ø ȸº¹°ú ¾î¾÷ÀÎ ¼Òµæ Áõ´ë¸¦ À§ÇØ ÆÈÀ» °È¾îºÙ¿´´Ù. ÇÔÆò±ºÀº ¡°°¹¹ú ³«Áö ÀÚ¿ø ȸº¹À» À§ÇØ Áö³­ 13ÀϺÎÅÍ 20ÀϱîÁö ÇÔÆò¸¸ ÇØ¿ª¿¡ ³«Áö 1¸¸4õ¿© ¡¦
À̺´¿ë ÇÔÆò±º ºÎ±º¼ö, °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý 5¹é¸¸¿ø ±âŹ 2023/06/26 19:20
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]À̰æÈñ ±âÀÚ=À̺´¿ë Àü³² ÇÔÆò±º ºÎ±º¼ö°¡ ÀÌ´Þ ¸» Àӱ⸦ ¸¶Ä¡¸ç ÇÔÆò±º ¹ßÀüÀ» À§ÇØ °íÇâ»ç¶û±âºÎÁ¦ ¿¬°£ Çѵµ¾× 5¹é¸¸¿øÀ» ±âŹÇß´Ù. ÇÔÆò±ºÀº 26ÀÏ ¡°À̺´¿ë ºÎ±º¼ö°¡ À̳¯ ¿ÀÀü ±ºÃ» ¡¦
º­ ´ëü ÀÛ¸ñÀ¸·Î ¡®À²¹«¡¯ À°¼º¡¦Àü °úÁ¤ ±â°èÈ­ ÃßÁø 2023/06/26 19:18
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]À̰æÈñ ±âÀÚ=Àü³² ÇÔÆò±º ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅͰ¡ 2023³âµµ ½Ã¹ü»ç¾÷À¸·Î ³í ÀÌ¿ë À²¹« ÀÌ¾Ó ±â°èÈ­ Àç¹è »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù. ÇÔÆò±ºÀº ¡°º­ ´ëü ÀÛ¸ñ À°¼ºÀ» À§ÇØ ÇÔÆòÀ¾ Àå³â¸® ÀÏ¿ø¿¡ 2§µ ±Ô¸ð¡¦
¡®¹Ù´Ù¿¡¼­ ¾ò´Â ½É½ÅÄ¡À¯ÀÇ ½Ã°£¡¯¡¦ÇÔÆòÀÇ ÀÚ¿¬ ¼Ó ½°ÅÍ·Î 2023/06/26 19:16
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]À̰æÈñ ±âÀÚ=¹Ù»Û ÀÏ»ó¿¡ ÁöÃÆ´Ù¸é, ¸ö°ú ¸¶À½À» ´µÀÏ ÀÚ¿¬ ¼Ó ½°ÅÍ·Î ¶°³ªº¼±î. Àü³² ÇÔÆò±ºÀº »î¿¡ Ȱ·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö¾î ÁÙ ÇØ¾çÄ¡À¯ °ü±¤Áö¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ÇÔÆò±ºÀº ¿À´Â 7¿ù Áß¼øºÎÅÍ ¡®µ¹¡¦
¿ìÁ¤¾àǰ ÃÖÁ¤±Ô ´ëÇ¥, 1¾ï ±âºÎ...¾Æ³Ê °¡ÀÔ 2023/06/26 17:15
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]±è¹Ì¿µ ±âÀÚ=ºÎ»ê»çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±Ýȸ(ȸÀå ÃֱݽÄ)´Â Áö³­ 22ÀÏ µ¿·¡º£³×½ºÆ®°ñÇÁŬ·´¿¡¼­ ¿ìÁ¤¾àǰ¢ß ÃÖÁ¤±Ô ´ëÇ¥ÀÌ»çÀÇ ¾Æ³Ê ¼Ò»çÀÌ¾îÆ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔ½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÃÖÁ¤±Ô ¾Æ¡¦
2024Çг⵵ ´ëÇÐÀÔÇÐÁ¤º¸¹Ú¶÷ȸ¡¯7¿ù 14ÀÏ~15ÀÏ ¿¬´Ù 2023/06/25 11:57
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]À̰æÈñ ±âÀÚ=Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è±¤¼ö)Àº µµ³» Çлý, Çкθð, ±³»ç¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ½ÇÁúÀûÀÎ ´ëÇÐÀÔÇÐÁ¤º¸¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ 7¿ù 14ÀÏ(±Ý) 13:00~17:00, 7¿ù 15ÀÏ(Åä) 10:00~17:00 ¾çÀϰ£ Á¦¡¦
7¿ù3ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö ³­Ä¡º´ Ä¡·áºñ Á¢¼ö¡¦¼Ò¾Æ´ç´¢ Ãß°¡ 2023/06/25 11:56
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]À̰æÈñ ±âÀÚ=Á¦ÁÖÆ¯º°ÀÚÄ¡µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è±¤¼ö)Àº ³­Ä¡º´ÇлýÀÇ ±³À°°æºñ ¹× Ä¡·áºñ Áö¿øÀ» À§ÇÏ¿© 2023³â 7¿ù 3ÀÏ(¿ù)ºÎÅÍ 7¿ù 21ÀÏ(±Ý)±îÁö ÁýÁß ½Åû±â°£À» ¿î¿µÇÑ´Ù°í 25ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡¦
±¤¸í µµ´ö»ê°ú ±¸¸§»ê ¿©¸§²É ¸¶Áß 2023/06/23 23:24
[ÇÇÇÁÄÚ¸®¾Æ]À̰æÈñ ±âÀÚ=¡°ÀÌ·± ²ÉÀÌ ¹«½¼ ¾ß»ýÈ­¶ó°í~¡± ¡°¾ß»ý¿¡¼­ ÇÇ¸é ¾ß»ýÈ­ÀÌÁö ¹«½¼¼Ò¸®¾ß¡± ¡°±Ý°è±¹, ¼Û¿±±¹Àº ¿ø¿¹Á¾ÀÌÁö, ¾ß»ýÈ­¶ó°í ÇÏ±ä ±×·¸Áö¡± ¡°µéÆÇ¿¡ ÇÇ´Â Ç®²ÉÀº¡¦
À¯´Ï¼¼ÇÁ ÇÔÆò±ºÈÄ¿øÈ¸, ÀÎÀç¾ç¼º±â±Ý 200¸¸¿ø ±âŹ 2023/06/23 23:19
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]À̰æÈñ ±âÀÚ=À¯´Ï¼¼ÇÁ Àü³² ÇÔÆò±ºÈÄ¿øÈ¸(ȸÀå ÀÌÀç°©)´Â Áö³­ 22ÀÏ ÇÔÆò±ºÃ» ±º¼ö½Ç¿¡¼­ ÇÔÆò±º ÀÎÀç¾ç¼º±â±Ý 200¸¸¿øÀ» ±âŹÇß´Ù°í 23ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̳¯ Àü´ÞµÈ ±âºÎ±ÝÀº À¯´Ï¼¼ÇÁ ÇÔÆò¡¦
ÇÔÆò±º º¸°Ç¼Ò, û¼Ò³â ´ë»ó ¸¶¾à ±ÙÀý ÇÕµ¿ Ä·ÆäÀÎ 2023/06/23 23:16
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]À̰æÈñ ±âÀÚ=Àü³² ÇÔÆò±º º¸°Ç¼Ò°¡ ¸¶¾à¿¡ ´ëÇÑ Ã»¼Ò³âµéÀÇ °æ°¢½ÉÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ ¾ÕÀå¼¹´Ù. 23ÀÏ ±º¿¡ µû¸£¸é Á¦36ȸ ¼¼°è ¸¶¾à ÅðÄ¡ÀÇ ³¯(6¿ù 26ÀÏ)À» ¸Â¾Æ À̳¯ ¿ÀÀü ÇÔÆòÇдٸ® °íµî¡¦
ÇÔÆò±º º¸°Ç¼Ò, ¼Ò¹æ ÈÆ·Ã ¹× ¾ÈÀü ±³À° ½Ç½Ã 2023/06/23 23:14
[ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ]À̰æÈñ ±âÀÚ=Àü³² ÇÔÆò±º º¸°Ç¼Ò°¡ Áö³­ 22ÀÏ ÀÚü ¼Ò¹æ ÈÆ·Ã ¹× ¾ÈÀü ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í 23ÀÏ ¹àÇû´Ù. º¸°Ç¼Ò ÁÖÂ÷Àå¿¡¼­ ÁøÇàµÈ À̹ø ÈÆ·ÃÀº º¸°Ç¼Ò Á÷¿ø 50¿© ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù¡¦

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä´õº¸±â

  • ȸ»ç¼Ò°³
  • ±¤°í¾È³»
  • Á¦ÈÞ·±¤°í¹®ÀÇ
  • ±â»çÁ¦º¸
  • Á¤±â±¸µ¶½Åû
  • ´ÙÀÌ·ºÆ®°áÁ¦
  • °í°´¼¾ÅÍ
  • ÀúÀÛ±ÇÁ¤Ã¥
  • ȸ¿ø¾à°ü
  • °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§
  • À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
  • RSS
  • ÇÇÇÃÄÚ¸®¾Æ(peoplekorea.co.kr) | ¼­¿ï½Ã Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï: ¼­¿ïƯº°½Ã ¾Æ 01152È£
    ¼­¿ïƯº°½Ã °­¼­·Î ÃÊ¿ø·Î 14±æ 1-6 ³ªµ¿ 201È£  | ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-363-5521
    µî·ÏÀÏ: 2010³â 2¿ù 22ÀÏ Copyright ¨Ï 2009 ÇÇÇù̵ð¾î. All rights reserved.
    ´ëÇ¥ °â ¹ßÇàÀΠ: À̺οµ | ÆíÁý±¹Àå: Àå¹Î
    ÇÇÇÃÄÚ¸®¾ÆÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹«´Ü ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.